on the books
US /ɑn ðə bʊks/
・UK /ɒn ðə bʊks/
B2 中上級
idm.公式記録されている
There are new laws on the books about data privacy.
動画字幕
トランプ氏がどのように中絶を禁止できるのか (Exactly how Trump could ban abortion)
- You can't legally justify abortion if the law says that embryos are people. 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
胚は人であるという法律があれば、中絶を法的に正当化することはできない。実際、19の州ではすでに何らかの形で人格法が制定されている。
- 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
そして、それは大統領にできることでもない。
紛争地域における子供のPTSDから学んだこと | The Global Story (What I’ve learned about PTSD in children from war zones | The Global Story)
- There is a ceasefire on the books,
そして、それは紛争地域で暮らす5億2000万人の子供たちについて語っています。
- There is a ceasefire on the books, but
休戦協定はありますが、
スティーブン・コルバート、タラリコ氏インタビュー放映中止後CBSとFCCを酷評 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- Well, I think what we're seeing is a pattern of the FCC saying something and companies reacting before there's any new guidance administered that's actually on the books.
このようなルールがあるのであれば、ネットワークが誰に従えばいいのかがわかるように、非常に明確にする必要があります。
- Well, I think what we're seeing is a pattern of the FCC saying something and companies reacting before there's any new, you know, guidance administered that's actually on the books.
ええと、FCCが何かを言って、実際に法制化された新しいガイダンスがないうちに、企業が反応するというパターンを見ているのだと思います。
アメリカの公共バスがなぜ高額になったのか (How America Ended Up Paying So Much for Public Buses)
- Well, we do have laws that are on the books now through the buy America that provide for local assembly, meaning in the US but we are staunch supporters of protecting American jobs, making sure that buses that are procured by our agencies using public funds are in fact buying u.
ええ、現在、アメリカ製購入法により、現地での組み立て、つまりアメリカ国内での組み立てを認める法律がありますが、私たちはアメリカの雇用を守ることを強く支持しており、公的資金を使用して調達されたバスが実際にアメリカ製であることを保証します。
- Well, we do have laws that are on the books now through the Buy America that provide for local assembly, meaning in the US.
しかし、私たちは、アメリカ国内で生産された製品に公的資金を費やすことを確実にすることが、産業として非常に重要だと考えています。現代自動車のような企業がバスを生産するためにアメリカに工場を持つようになることを願っています。
自分だけ誘われなかったら？（When you're not invited）
- Why don't we put it on the books right now?
今すぐ予定に書きこんだら？
- Why don't we put it on the books right now?
ただ、私の好きなことじゃないって思っているのかもしれないし。ただの間違いだったかもしれないし。
トランプ氏弁護士パム・ボンディ氏、エプスタイン事件とMAGA連合の亀裂について激しく非難される (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- And, uh, this hearing has been on the books for weeks,
しかし、来月彼が彼女を不可解にも恩赦する際に、覚えておくべきことの一つです。
- And this hearing has been on the books for weeks.
この公聴会は数週間前から予定されていました。
インテリア照明の専門家ガイド｜プロのコツ (Design Expert’s Guide to Lighting Your Interior | Tricks of the Trade)
- These two lights by the bookcase, they're washing the front of the bookcases down so that you get a glow on the books themselves rather than just pointing at the ground.
本棚の脇にあるこの2つのライトは、本棚の前面を照らすことで、地面に向けるのではなく、本そのものに光が当たるようにしている。
- These two lights by the bookcase, they're washing the front of the bookcases down so that you get a glow on the books themselves rather than just pointing at the ground.
実際、この電球にはワット数の低いものを入れているし、ゴールドのラインシェードもつけている。