on the books
US /ɑn ðə bʊks/
・UK /ɒn ðə bʊks/
B2 中上級
idm.公式記録されている
There are new laws on the books about data privacy.
動画字幕
アメリカ銃問題：銃乱射事件はなぜ減らない？銃規制が強化されない理由は何？
- Today, 24 states have similar laws on the books for that, too.
現在では、24の州で類似の法律が制定されています。
NYで唯一のミシュラン星付きインド料理店：200人分の食事を極小キッチンから提供 | フルサービス (How NYC’s Only Michelin-Starred Indian Restaurant Feeds 200 From A Tiny Kitchen | Full Service)
- There are only 65 seats in the restaurant, and tonight, 172 reservations on the books.
だから、一番大切なのは、良い心と、献身、真剣さ、誠実さだと思います。
- There are only 65 seats in the restaurant and tonight 172 reservations on the books.
レストランには65席しかありませんが、今夜は172件の予約が入っています。
スティーブン・コルバート、タラリコ氏インタビュー放映中止後CBSとFCCを酷評 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- Well, I think what we're seeing is a pattern of the FCC saying something and companies reacting before there's any new guidance administered that's actually on the books.
このようなルールがあるのであれば、ネットワークが誰に従えばいいのかがわかるように、非常に明確にする必要があります。
- Well, I think what we're seeing is a pattern of the FCC saying something and companies reacting before there's any new, you know, guidance administered that's actually on the books.
ええと、FCCが何かを言って、実際に法制化された新しいガイダンスがないうちに、企業が反応するというパターンを見ているのだと思います。
法律を変えた衝撃の実録犯罪ドキュメンタリー10選 (10 True Crime Documentaries That Actually Changed Laws)
- And this law would not be on the books without Kalief Browder.
そして、カリーフ・ブローダーなしでは、この法律は制定されませんでした。
- and this law would not be on the books without Khalif Broder.
アントニー・ジョセフ・メスカル神父は児童虐待で称号を剥奪され、多くの人が、シスター・キャサリン・セズニックが彼を発見した後に殺されたと信じています。
「知事には答えがなかった！」：ケビン・カイリー、カリフォルニアの生活費とガソリン価格についてギャビン・ニューサムを非難 ('The Governor Had No Answer!': Kevin Kiley Rips Gavin Newsom Over CA Cost Of Living, Gas Prices)
- But we have a long way to go to reverse the reckless laws that remain on the books and protect Californians from the most heinous of offenders.
しかし、依然として残っている無謀な法律を覆し、最も凶悪な犯罪者からカリフォルニア人を守るためには、まだまだ道のりは長いです。
- But we have a long way to go to reverse the reckless laws that remain on the books and protect Californians from the most heinous of offenders.
議長、多くの、多くのアメリカ人がこの国での生活費に苦しみ続けていることは紛れもない事実です。
トランプ氏弁護士パム・ボンディ氏、エプスタイン事件とMAGA連合の亀裂について激しく非難される (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- And, uh, this hearing has been on the books for weeks,
しかし、来月彼が彼女を不可解にも恩赦する際に、覚えておくべきことの一つです。
- And this hearing has been on the books for weeks.
この公聴会は数週間前から予定されていました。
トランプ氏がどのように中絶を禁止できるのか (Exactly how Trump could ban abortion)
- You can't legally justify abortion if the law says that embryos are people. 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
胚は人であるという法律があれば、中絶を法的に正当化することはできない。実際、19の州ではすでに何らかの形で人格法が制定されている。
- 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
そして、それは大統領にできることでもない。
紛争地域における子供のPTSDから学んだこと | The Global Story (What I’ve learned about PTSD in children from war zones | The Global Story)
- There is a ceasefire on the books,
そして、それは紛争地域で暮らす5億2000万人の子供たちについて語っています。
- There is a ceasefire on the books, but
休戦協定はありますが、
アメリカの公共バスがなぜ高額になったのか (How America Ended Up Paying So Much for Public Buses)
- Well, we do have laws that are on the books now through the buy America that provide for local assembly, meaning in the US but we are staunch supporters of protecting American jobs, making sure that buses that are procured by our agencies using public funds are in fact buying u.
ええ、現在、アメリカ製購入法により、現地での組み立て、つまりアメリカ国内での組み立てを認める法律がありますが、私たちはアメリカの雇用を守ることを強く支持しており、公的資金を使用して調達されたバスが実際にアメリカ製であることを保証します。
- Well, we do have laws that are on the books now through the Buy America that provide for local assembly, meaning in the US.
しかし、私たちは、アメリカ国内で生産された製品に公的資金を費やすことを確実にすることが、産業として非常に重要だと考えています。現代自動車のような企業がバスを生産するためにアメリカに工場を持つようになることを願っています。